Lingtrain Aligner — ML powered library for the accurate texts alignment.

Related tags

Text Data & NLPlingtrain-aligner
Overview

Lingtrain Aligner

ML powered library for the accurate texts alignment in different languages.

Cover

Purpose

Main purpose of this alignment tool is to build parallel corpora using two or more raw texts in different languages. Texts should contain the same information (i.e., one text should be a translated analog oh the other text). E.g., it can be the Drei Kameraden by Remarque in German and the Three Comrades — it's translation into English.

Process

There are plenty of obstacles during the alignment process:

  • The translator could translate several sentences as one.
  • The translator could translate one sentence as many.
  • There are some service marks in the text
    • Page numbers
    • Chapters and other section headings
    • Author and title information
    • Notes

While service marks can be handled manually (the tool helps to detect them), the translation conflicts should be handled more carefully.

Lingtrain Aligner tool will do almost all alignment work for you. It matches the sentence pairs automatically using the multilingual machine learning models. Then it searches for the alignment conflicts and resolves them. As output you will have the parallel corpora either as two distinct plain text files or as the merged corpora in widely used TMX format.

Supported languages and models

Automated alignment process relies on the sentence embeddings models. Embeddings are multidimensional vectors of a special kind which are used to calculate a distance between the sentences. Supported languages list depend on the selected backend model.

  • distiluse-base-multilingual-cased-v2
    • more reliable and fast
    • moderate weights size — 500MB
    • supports 50+ languages
    • full list of supported languages can be found in this paper
  • LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embedding)
    • can be used for rare languages
    • pretty heavy weights — 1.8GB
    • supports 100+ languages
    • full list of supported languages can be found here

Profit

  • Parallel corpora by itself can used as the resource for machine translation models or for linguistic researches.
  • My personal goal of this project is to help people building parallel translated books for the foreign language learning.
You might also like...
Sentence boundary disambiguation tool for Japanese texts (日本語文境界判定器)

Bunkai Bunkai is a sentence boundary (SB) disambiguation tool for Japanese texts. Quick Start $ pip install bunkai $ echo -e '宿を予約しました♪!まだ2ヶ月も先だけど。早すぎ

Megagon Labs 160 Dec 23, 2022
Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Udit Arora 19 Oct 28, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 9, 2023
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts

Biterm Topic Model Bitermplus implements Biterm topic model for short texts introduced by Xiaohui Yan, Jiafeng Guo, Yanyan Lan, and Xueqi Cheng. Actua

Maksim Terpilowski 49 Dec 30, 2022
This repository contains Python scripts for extracting linguistic features from Filipino texts.

Filipino Text Linguistic Feature Extractors This repository contains scripts for extracting linguistic features from Filipino texts. The scripts were

Joseph Imperial 1 Oct 5, 2021
Text Classification in Turkish Texts with Bert
Text Classification in Turkish Texts with Bert

You can watch the details of the project on my youtube channel Project Interface Project Second Interface Goal= Correctly guessing the classification

null 42 Dec 31, 2022
Code for our paper
Code for our paper "Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment" in ACL 2021

Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment This is the implementation of our work Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment. @inproceed

THUNLP-MT 46 Dec 15, 2022
A pytorch implementation of the ACL2019 paper
A pytorch implementation of the ACL2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features".

RE2 This is a pytorch implementation of the ACL 2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features". The original Tensorflo

null 286 Jan 2, 2023
Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Ankur Dhuriya 10 Oct 13, 2022
Comments
  • File Already Exists

    File Already Exists

    Делаю docker pull lingtrain/aligner:v4 Загружаю текстовый файл и...

    image

    После вот такого предупреждения ничего не происходит Причём оно вылазит на любой текстовый файл

    opened by puffofsmoke 1
  • Fix XML creation:

    Fix XML creation:

    • prevent parent tag duplication for (langs, author, title)
    • add tags for tmx export
    • use 'direction' for splitting paragraphs
    • do not use bs4 (generates incorrect xml), change to lxml
    opened by BorisNA 0
  • A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    when I use “splitted_from = splitter.split_by_sentences_wrapper(text1_prepared, lang_from)” return list，

    But I see that there will be a conflict when insert sqlite ，specific error：

    File "ling_test.py", line 36, in aligner.fill_db(db_path, splitted_from, splitted_to) File "lingtrain_aligner/aligner.py", line 498, in fill_db db.executemany("insert into languages(key, val) values(?,?)", [("from", lang_from), ("to", lang_to)]) sqlite3.InterfaceError: Error binding parameter 1 - probably unsupported type.

    opened by Amen-bang 5
  • Add text splitting into small parts

    Add text splitting into small parts

    The current version ignores the H1-H5 headers that were added by user. But when book was translate text from chapter 1 will be translate as a chapter 1 text into another language. You can use this fact and split a big text to small parts.

    Next idea - try split a big text to small blocks automatically: Select a few sentences from original text(for example 10 sentences) and using loop try to find translate block in the thanslated text.

    You can use the next psedocode:

    left_array = original_sentences[100:110]
sum=[]
for i=50;i<150 do:
   right_array_candidate=translated_sentences[i:i+10]
   sum[i]=sum(cosunuse_distance(left_array,right_array_candidate))

rigth_array=get_index_with_max_value(sum)

left_text_split_index=left_array[0]
rigth_text_split_index=rigth_array[0]
    opened by AigizK 0
Releases(0.1.0)
Owner
Sergei Averkiev
Software Engineer. Eager to learn languages and machine learning approaches. Live in Moscow.
Sergei Averkiev
GitHub Repository
PyTorch Implementation of "Bridging Pre-trained Language Models and Hand-crafted Features for Unsupervised POS Tagging" (Findings of ACL 2022)

Feature_CRF_AE Feature_CRF_AE provides a implementation of Bridging Pre-trained Language Models and Hand-crafted Features for Unsupervised POS Tagging

Jacob Zhou 6 Apr 29, 2022
NLTK Source

Natural Language Toolkit (NLTK) NLTK -- the Natural Language Toolkit -- is a suite of open source Python modules, data sets, and tutorials supporting

Natural Language Toolkit 11.4k Jan 04, 2023
OCR을 이용하여 인원수를 인식 후 줌을 Kill 해줍니다

How To Use killtheZoom-2.0 Windows 0. https://joyhong.tistory.com/79 이 글을 보면서 tesseract를 C:\Program Files\Tesseract-OCR 경로로 설치해주세요(한국어 언어 추가 필요) 상단의 초

김정인 9 Sep 13, 2021
Implementation of TTS with combination of Tacotron2 and HiFi-GAN

Tacotron2-HiFiGAN-master Implementation of TTS with combination of Tacotron2 and HiFi-GAN for Mandarin TTS. Inference In order to inference, we need t

SunLu Z 7 Nov 11, 2022
Generate vector graphics from a textual caption

VectorAscent: Generate vector graphics from a textual description Example "a painting of an evergreen tree" python text_to_painting.py --prompt "a pai

Ajay Jain 97 Dec 15, 2022
Addon for adding subtitle files to blender VSE as Text sequences. Using pysub2 python module.

Import Subtitles for Blender VSE Addon for adding subtitle files to blender VSE as Text sequences. Using pysub2 python module. Supported formats by py

4 Feb 27, 2022
Official source for spanish Language Models and resources made @ BSC-TEMU within the "Plan de las Tecnologías del Lenguaje" (Plan-TL).

Spanish Language Models 💃🏻 A repository part of the MarIA project. Corpora 📃 Corpora Number of documents Number of tokens Size (GB) BNE 201,080,084

Plan de Tecnologías del Lenguaje - Gobierno de España 203 Dec 20, 2022
Fast topic modeling platform

The state-of-the-art platform for topic modeling. Full Documentation User Mailing List Download Releases User survey What is BigARTM? BigARTM is a pow

BigARTM 633 Dec 21, 2022
Multi-Scale Temporal Frequency Convolutional Network With Axial Attention for Speech Enhancement

MTFAA-Net Unofficial PyTorch implementation of Baidu's MTFAA-Net: "Multi-Scale Temporal Frequency Convolutional Network With Axial Attention for Speec

Shimin Zhang 87 Dec 19, 2022
Large-scale Self-supervised Pre-training Across Tasks, Languages, and Modalities

Hiring We are hiring at all levels (including FTE researchers and interns)! If you are interested in working with us on NLP and large-scale pre-traine

Microsoft 7.8k Jan 09, 2023
✔👉A Centralized WebApp to Ensure Road Safety by checking on with the activities of the driver and activating label generator using NLP.

AI-For-Road-Safety Challenge hosted by Omdena Hyderabad Chapter Original Repo Link : https://github.com/OmdenaAI/omdena-india-roadsafety Final Present

Prathima Kadari 7 Nov 29, 2022
This github repo is for Neurips 2021 paper, NORESQA A Framework for Speech Quality Assessment using Non-Matching References.

NORESQA: Speech Quality Assessment using Non-Matching References This is a Pytorch implementation for using NORESQA. It contains minimal code to predi

Meta Research 36 Dec 08, 2022
Partially offline multi-language translator built upon Huggingface transformers.

Translate Command-line interface to translation pipelines, powered by Huggingface transformers. This tool can download translation models, and then us

Richard Jarry 8 Oct 25, 2022
gaiic2021-track3-小布助手对话短文本语义匹配复赛rank3、决赛rank4

决赛答辩已经过去一段时间了，我们队伍ac milan最终获得了复赛第3，决赛第4的成绩。在此首先感谢一些队友的carry～ 经过2个多月的比赛，学习收获了很多，也认识了很多大佬，在这里记录一下自己的参赛体验和学习收获。

102 Dec 19, 2022
PyTorch implementation and pretrained models for XCiT models. See XCiT: Cross-Covariance Image Transformer

Cross-Covariance Image Transformer (XCiT) PyTorch implementation and pretrained models for XCiT models. See XCiT: Cross-Covariance Image Transformer L

Facebook Research 605 Jan 02, 2023
This is the source code of RPG (Reward-Randomized Policy Gradient)

RPG (Reward-Randomized Policy Gradient) Zhenggang Tang*, Chao Yu*, Boyuan Chen, Huazhe Xu, Xiaolong Wang, Fei Fang, Simon Shaolei Du, Yu Wang, Yi Wu (

40 Nov 25, 2022
Arabic speech recognition, classification and text-to-speech.

klaam Arabic speech recognition, classification and text-to-speech using many advanced models like wave2vec and fastspeech2. This repository allows tr

ARBML 177 Dec 27, 2022
Code for paper "Which Training Methods for GANs do actually Converge? (ICML 2018)"

GAN stability This repository contains the experiments in the supplementary material for the paper Which Training Methods for GANs do actually Converg

Lars Mescheder 884 Nov 11, 2022
Repo for Enhanced Seq2Seq Autoencoder via Contrastive Learning for Abstractive Text Summarization

ESACL: Enhanced Seq2Seq Autoencoder via Contrastive Learning for AbstractiveText Summarization This repo is for our paper "Enhanced Seq2Seq Autoencode

Rachel Zheng 14 Nov 01, 2022
Python3 to Crystal Translation using Python AST Walker

py2cr.py A code translator using AST from Python to Crystal. This is basically a NodeVisitor with Crystal output. See AST documentation (https://docs.

66 Jul 25, 2022