Lingtrain Aligner — ML powered library for the accurate texts alignment.

Related tags

Text Data & NLPlingtrain-aligner
Overview

Lingtrain Aligner

ML powered library for the accurate texts alignment in different languages.

Cover

Purpose

Main purpose of this alignment tool is to build parallel corpora using two or more raw texts in different languages. Texts should contain the same information (i.e., one text should be a translated analog oh the other text). E.g., it can be the Drei Kameraden by Remarque in German and the Three Comrades — it's translation into English.

Process

There are plenty of obstacles during the alignment process:

  • The translator could translate several sentences as one.
  • The translator could translate one sentence as many.
  • There are some service marks in the text
    • Page numbers
    • Chapters and other section headings
    • Author and title information
    • Notes

While service marks can be handled manually (the tool helps to detect them), the translation conflicts should be handled more carefully.

Lingtrain Aligner tool will do almost all alignment work for you. It matches the sentence pairs automatically using the multilingual machine learning models. Then it searches for the alignment conflicts and resolves them. As output you will have the parallel corpora either as two distinct plain text files or as the merged corpora in widely used TMX format.

Supported languages and models

Automated alignment process relies on the sentence embeddings models. Embeddings are multidimensional vectors of a special kind which are used to calculate a distance between the sentences. Supported languages list depend on the selected backend model.

  • distiluse-base-multilingual-cased-v2
    • more reliable and fast
    • moderate weights size — 500MB
    • supports 50+ languages
    • full list of supported languages can be found in this paper
  • LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embedding)
    • can be used for rare languages
    • pretty heavy weights — 1.8GB
    • supports 100+ languages
    • full list of supported languages can be found here

Profit

  • Parallel corpora by itself can used as the resource for machine translation models or for linguistic researches.
  • My personal goal of this project is to help people building parallel translated books for the foreign language learning.
You might also like...
Sentence boundary disambiguation tool for Japanese texts (日本語文境界判定器)

Bunkai Bunkai is a sentence boundary (SB) disambiguation tool for Japanese texts. Quick Start $ pip install bunkai $ echo -e '宿を予約しました♪!まだ2ヶ月も先だけど。早すぎ

Megagon Labs 160 Dec 23, 2022
Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Udit Arora 19 Oct 28, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 9, 2023
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts

Biterm Topic Model Bitermplus implements Biterm topic model for short texts introduced by Xiaohui Yan, Jiafeng Guo, Yanyan Lan, and Xueqi Cheng. Actua

Maksim Terpilowski 49 Dec 30, 2022
This repository contains Python scripts for extracting linguistic features from Filipino texts.

Filipino Text Linguistic Feature Extractors This repository contains scripts for extracting linguistic features from Filipino texts. The scripts were

Joseph Imperial 1 Oct 5, 2021
Text Classification in Turkish Texts with Bert
Text Classification in Turkish Texts with Bert

You can watch the details of the project on my youtube channel Project Interface Project Second Interface Goal= Correctly guessing the classification

null 42 Dec 31, 2022
Code for our paper
Code for our paper "Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment" in ACL 2021

Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment This is the implementation of our work Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment. @inproceed

THUNLP-MT 46 Dec 15, 2022
A pytorch implementation of the ACL2019 paper
A pytorch implementation of the ACL2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features".

RE2 This is a pytorch implementation of the ACL 2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features". The original Tensorflo

null 286 Jan 2, 2023
Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Ankur Dhuriya 10 Oct 13, 2022
Comments
  • File Already Exists

    File Already Exists

    Делаю docker pull lingtrain/aligner:v4 Загружаю текстовый файл и...

    image

    После вот такого предупреждения ничего не происходит Причём оно вылазит на любой текстовый файл

    opened by puffofsmoke 1
  • Fix XML creation:

    Fix XML creation:

    • prevent parent tag duplication for (langs, author, title)
    • add tags for tmx export
    • use 'direction' for splitting paragraphs
    • do not use bs4 (generates incorrect xml), change to lxml
    opened by BorisNA 0
  • A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    when I use “splitted_from = splitter.split_by_sentences_wrapper(text1_prepared, lang_from)” return list，

    But I see that there will be a conflict when insert sqlite ，specific error：

    File "ling_test.py", line 36, in aligner.fill_db(db_path, splitted_from, splitted_to) File "lingtrain_aligner/aligner.py", line 498, in fill_db db.executemany("insert into languages(key, val) values(?,?)", [("from", lang_from), ("to", lang_to)]) sqlite3.InterfaceError: Error binding parameter 1 - probably unsupported type.

    opened by Amen-bang 5
  • Add text splitting into small parts

    Add text splitting into small parts

    The current version ignores the H1-H5 headers that were added by user. But when book was translate text from chapter 1 will be translate as a chapter 1 text into another language. You can use this fact and split a big text to small parts.

    Next idea - try split a big text to small blocks automatically: Select a few sentences from original text(for example 10 sentences) and using loop try to find translate block in the thanslated text.

    You can use the next psedocode:

    left_array = original_sentences[100:110]
sum=[]
for i=50;i<150 do:
   right_array_candidate=translated_sentences[i:i+10]
   sum[i]=sum(cosunuse_distance(left_array,right_array_candidate))

rigth_array=get_index_with_max_value(sum)

left_text_split_index=left_array[0]
rigth_text_split_index=rigth_array[0]
    opened by AigizK 0
Releases(0.1.0)
Owner
Sergei Averkiev
Software Engineer. Eager to learn languages and machine learning approaches. Live in Moscow.
Sergei Averkiev
GitHub Repository
p-tuning for few-shot NLU task

p-tuning_NLU Overview 这个小项目是受乐于分享的苏剑林大佬这篇p-tuning 文章启发，也实现了个使用P-tuning进行NLU分类的任务， 思路是一样的，prompt实现方式有不同，这里是将[unused*]的embeddings参数抽取出用于初始化prompt_embed后

3 Dec 29, 2022
GraphNLI: A Graph-based Natural Language Inference Model for Polarity Prediction in Online Debates

GraphNLI: A Graph-based Natural Language Inference Model for Polarity Prediction in Online Debates Vibhor Agarwal, Sagar Joglekar, Anthony P. Young an

Vibhor Agarwal 2 Jun 30, 2022
VampiresVsWerewolves - Our Implementation of a MiniMax algorithm with alpha beta pruning in the context of an in-class competition

VampiresVsWerewolves Our Implementation of a MiniMax algorithm with alpha beta pruning in the context of an in-class competition. Our Algorithm finish

Shawn 1 Jan 21, 2022
Natural Language Processing with transformers

we want to create a repo to illustrate usage of transformers in chinese

Datawhale 763 Dec 27, 2022
Scikit-learn style model finetuning for NLP

Scikit-learn style model finetuning for NLP Finetune is a library that allows users to leverage state-of-the-art pretrained NLP models for a wide vari

indico 665 Dec 17, 2022
华为商城抢购手机的Python脚本 Python script of Huawei Store snapping up mobile phones

HUAWEI STORE GO 2021 说明 基于Python3+Selenium的华为商城抢购爬虫脚本，修改自近两年没更新的项目BUY-HW，为女神抢Nova 8（什么时候华为开始学小米玩饥饿营销了？） 原项目的登陆以及抢购部分已经不可用，本项目对原项目进行了改正以适应新华为商城，并增加一些功能

ZhangLiang 111 Dec 22, 2022
Semantic search for quotes.

squote A semantic search engine that takes some input text and returns some (questionably) relevant (questionably) famous quotes. Built with: bert-as-

cjwallace 11 Jun 25, 2022
A Word Level Transformer layer based on PyTorch and 🤗 Transformers.

Transformer Embedder A Word Level Transformer layer based on PyTorch and 🤗 Transformers. How to use Install the library from PyPI: pip install transf

Riccardo Orlando 27 Nov 20, 2022
Multi Task Vision and Language

12-in-1: Multi-Task Vision and Language Representation Learning Please cite the following if you use this code. Code and pre-trained models for 12-in-

Meta Research 711 Jan 08, 2023
Question answering app is used to answer for a user given question from user given text.

Question answering app is used to answer for a user given question from user given text.It is created using HuggingFace's transformer pipeline and streamlit python packages.

Siva Prakash 3 Apr 05, 2022
Korean stereoypte detector with TUNiB-Electra and K-StereoSet

Korean Stereotype Detector Korean stereotype sentence classifier using K-StereoSet with TUNiB-Electra Web demo you can test this model easily in demo

Sae_Chan_Oh 11 Feb 18, 2022
Collection of useful (to me) python scripts for interacting with napari

Napari scripts A collection of napari related tools in various state of disrepair/functionality. Browse_LIF_widget.py This module can be imported, for

5 Aug 15, 2022
Just a Basic like Language for Zeno INC

zeno-basic-language Just a Basic like Language for Zeno INC This is written in 100% python. this is basic language like language. so its not for big p

Voidy Devleoper 1 Dec 18, 2021
天池中药说明书实体识别挑战冠军方案；中文命名实体识别；NER; BERT-CRF & BERT-SPAN & BERT-MRC；Pytorch

天池中药说明书实体识别挑战冠军方案；中文命名实体识别；NER; BERT-CRF & BERT-SPAN & BERT-MRC；Pytorch

zxx飞翔的鱼 751 Dec 30, 2022
ttslearn: Library for Pythonで学ぶ音声合成 (Text-to-speech with Python)

ttslearn: Library for Pythonで学ぶ音声合成 (Text-to-speech with Python) 日本語は以下に続きます (Japanese follows) English: This book is written in Japanese and primaril

Ryuichi Yamamoto 189 Dec 29, 2022
:house_with_garden: Fast & easy transfer learning for NLP. Harvesting language models for the industry. Focus on Question Answering.

(Framework for Adapting Representation Models) What is it? FARM makes Transfer Learning with BERT & Co simple, fast and enterprise-ready. It's built u

deepset 1.6k Dec 27, 2022
SurvTRACE: Transformers for Survival Analysis with Competing Events

⭐ SurvTRACE: Transformers for Survival Analysis with Competing Events This repo provides the implementation of SurvTRACE for survival analysis. It is

Zifeng 13 Oct 06, 2022
Disfl-QA: A Benchmark Dataset for Understanding Disfluencies in Question Answering

Disfl-QA is a targeted dataset for contextual disfluencies in an information seeking setting, namely question answering over Wikipedia passages. Disfl-QA builds upon the SQuAD-v2 (Rajpurkar et al., 2

Google Research Datasets 52 Jun 21, 2022
Python interface for converting Penn Treebank trees to Stanford Dependencies and Universal Depenencies

PyStanfordDependencies Python interface for converting Penn Treebank trees to Universal Dependencies and Stanford Dependencies. Example usage Start by

David McClosky 64 May 08, 2022
Beta Distribution Guided Aspect-aware Graph for Aspect Category Sentiment Analysis with Affective Knowledge. Proceedings of EMNLP 2021

AAGCN-ACSA EMNLP 2021 Introduction This repository was used in our paper: Beta Distribution Guided Aspect-aware Graph for Aspect Category Sentiment An

Akuchi 36 Dec 18, 2022