Lingtrain Aligner — ML powered library for the accurate texts alignment.

Related tags

Text Data & NLPlingtrain-aligner
Overview

Lingtrain Aligner

ML powered library for the accurate texts alignment in different languages.

Cover

Purpose

Main purpose of this alignment tool is to build parallel corpora using two or more raw texts in different languages. Texts should contain the same information (i.e., one text should be a translated analog oh the other text). E.g., it can be the Drei Kameraden by Remarque in German and the Three Comrades — it's translation into English.

Process

There are plenty of obstacles during the alignment process:

  • The translator could translate several sentences as one.
  • The translator could translate one sentence as many.
  • There are some service marks in the text
    • Page numbers
    • Chapters and other section headings
    • Author and title information
    • Notes

While service marks can be handled manually (the tool helps to detect them), the translation conflicts should be handled more carefully.

Lingtrain Aligner tool will do almost all alignment work for you. It matches the sentence pairs automatically using the multilingual machine learning models. Then it searches for the alignment conflicts and resolves them. As output you will have the parallel corpora either as two distinct plain text files or as the merged corpora in widely used TMX format.

Supported languages and models

Automated alignment process relies on the sentence embeddings models. Embeddings are multidimensional vectors of a special kind which are used to calculate a distance between the sentences. Supported languages list depend on the selected backend model.

  • distiluse-base-multilingual-cased-v2
    • more reliable and fast
    • moderate weights size — 500MB
    • supports 50+ languages
    • full list of supported languages can be found in this paper
  • LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embedding)
    • can be used for rare languages
    • pretty heavy weights — 1.8GB
    • supports 100+ languages
    • full list of supported languages can be found here

Profit

  • Parallel corpora by itself can used as the resource for machine translation models or for linguistic researches.
  • My personal goal of this project is to help people building parallel translated books for the foreign language learning.
You might also like...
Sentence boundary disambiguation tool for Japanese texts (日本語文境界判定器)

Bunkai Bunkai is a sentence boundary (SB) disambiguation tool for Japanese texts. Quick Start $ pip install bunkai $ echo -e '宿を予約しました♪!まだ2ヶ月も先だけど。早すぎ

Megagon Labs 160 Dec 23, 2022
Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Udit Arora 19 Oct 28, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 9, 2023
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts

Biterm Topic Model Bitermplus implements Biterm topic model for short texts introduced by Xiaohui Yan, Jiafeng Guo, Yanyan Lan, and Xueqi Cheng. Actua

Maksim Terpilowski 49 Dec 30, 2022
This repository contains Python scripts for extracting linguistic features from Filipino texts.

Filipino Text Linguistic Feature Extractors This repository contains scripts for extracting linguistic features from Filipino texts. The scripts were

Joseph Imperial 1 Oct 5, 2021
Text Classification in Turkish Texts with Bert
Text Classification in Turkish Texts with Bert

You can watch the details of the project on my youtube channel Project Interface Project Second Interface Goal= Correctly guessing the classification

null 42 Dec 31, 2022
Code for our paper
Code for our paper "Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment" in ACL 2021

Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment This is the implementation of our work Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment. @inproceed

THUNLP-MT 46 Dec 15, 2022
A pytorch implementation of the ACL2019 paper
A pytorch implementation of the ACL2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features".

RE2 This is a pytorch implementation of the ACL 2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features". The original Tensorflo

null 286 Jan 2, 2023
Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Ankur Dhuriya 10 Oct 13, 2022
Comments
  • File Already Exists

    File Already Exists

    Делаю docker pull lingtrain/aligner:v4 Загружаю текстовый файл и...

    image

    После вот такого предупреждения ничего не происходит Причём оно вылазит на любой текстовый файл

    opened by puffofsmoke 1
  • Fix XML creation:

    Fix XML creation:

    • prevent parent tag duplication for (langs, author, title)
    • add tags for tmx export
    • use 'direction' for splitting paragraphs
    • do not use bs4 (generates incorrect xml), change to lxml
    opened by BorisNA 0
  • A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    when I use “splitted_from = splitter.split_by_sentences_wrapper(text1_prepared, lang_from)” return list，

    But I see that there will be a conflict when insert sqlite ，specific error：

    File "ling_test.py", line 36, in aligner.fill_db(db_path, splitted_from, splitted_to) File "lingtrain_aligner/aligner.py", line 498, in fill_db db.executemany("insert into languages(key, val) values(?,?)", [("from", lang_from), ("to", lang_to)]) sqlite3.InterfaceError: Error binding parameter 1 - probably unsupported type.

    opened by Amen-bang 5
  • Add text splitting into small parts

    Add text splitting into small parts

    The current version ignores the H1-H5 headers that were added by user. But when book was translate text from chapter 1 will be translate as a chapter 1 text into another language. You can use this fact and split a big text to small parts.

    Next idea - try split a big text to small blocks automatically: Select a few sentences from original text(for example 10 sentences) and using loop try to find translate block in the thanslated text.

    You can use the next psedocode:

    left_array = original_sentences[100:110]
sum=[]
for i=50;i<150 do:
   right_array_candidate=translated_sentences[i:i+10]
   sum[i]=sum(cosunuse_distance(left_array,right_array_candidate))

rigth_array=get_index_with_max_value(sum)

left_text_split_index=left_array[0]
rigth_text_split_index=rigth_array[0]
    opened by AigizK 0
Releases(0.1.0)
Owner
Sergei Averkiev
Software Engineer. Eager to learn languages and machine learning approaches. Live in Moscow.
Sergei Averkiev
GitHub Repository
StarGAN - Official PyTorch Implementation

StarGAN - Official PyTorch Implementation ***** New: StarGAN v2 is available at https://github.com/clovaai/stargan-v2 ***** This repository provides t

Yunjey Choi 5.1k Dec 30, 2022
Just a basic Telegram AI chat bot written in Python using Pyrogram.

Nikko ChatBot Just a basic Telegram AI chat bot written in Python using Pyrogram. Requirements Python 3.7 or higher. A bot token. Installation $ https

ʀᴇxɪɴᴀᴢᴏʀ 2 Oct 21, 2022
Ukrainian TTS (text-to-speech) using Coqui TTS

title emoji colorFrom colorTo sdk app_file pinned Ukrainian TTS 🐸 green green gradio app.py false Ukrainian TTS 📢 🤖 Ukrainian TTS (text-to-speech)

Yurii Paniv 85 Dec 26, 2022
State-of-the-art NLP through transformer models in a modular design and consistent APIs.

Trapper (Transformers wRAPPER) Trapper is an NLP library that aims to make it easier to train transformer based models on downstream tasks. It wraps h

Open Business Software Solutions 42 Sep 21, 2022
BERTopic is a topic modeling technique that leverages 🤗 transformers and c-TF-IDF to create dense clusters allowing for easily interpretable topics whilst keeping important words in the topic descriptions

BERTopic BERTopic is a topic modeling technique that leverages 🤗 transformers and c-TF-IDF to create dense clusters allowing for easily interpretable

Maarten Grootendorst 3.6k Jan 07, 2023
aMLP Transformer Model for Japanese

aMLP-japanese Japanese aMLP Pretrained Model aMLPとは、Liu, Daiらが提案する、Transformerモデルです。 ざっくりというと、BERTの代わりに使えて、より性能の良いモデルです。 詳しい解説は、こちらの記事などを参考にしてください。 この

tanreinama 13 Aug 11, 2022
Multilingual finetuning of Machine Translation model on low-resource languages. Project for Deep Natural Language Processing course.

Low-resource-Machine-Translation This repository contains the code for the project relative to the course Deep Natural Language Processing. The goal o

Andrea Cavallo 3 Jun 22, 2022
PyKaldi is a Python scripting layer for the Kaldi speech recognition toolkit.

PyKaldi is a Python scripting layer for the Kaldi speech recognition toolkit. It provides easy-to-use, low-overhead, first-class Python wrappers for t

922 Dec 31, 2022
In this repository, I have developed an end to end Automatic speech recognition project. I have developed the neural network model for automatic speech recognition with PyTorch and used MLflow to manage the ML lifecycle, including experimentation, reproducibility, deployment, and a central model registry.

End to End Automatic Speech Recognition In this repository, I have developed an end to end Automatic speech recognition project. I have developed the

Victor Basu 22 Nov 13, 2022
PatrickStar enables Larger, Faster, Greener Pretrained Models for NLP. Democratize AI for everyone.

PatrickStar enables Larger, Faster, Greener Pretrained Models for NLP. Democratize AI for everyone.

Tencent 633 Dec 28, 2022
⚡ boost inference speed of T5 models by 5x & reduce the model size by 3x using fastT5.

Reduce T5 model size by 3X and increase the inference speed up to 5X. Install Usage Details Functionalities Benchmarks Onnx model Quantized onnx model

Kiran R 399 Jan 05, 2023
CCKS-Title-based-large-scale-commodity-entity-retrieval-top1

- 基于标题的大规模商品实体检索top1 一、任务介绍 CCKS 2020：基于标题的大规模商品实体检索，任务为对于给定的一个商品标题，参赛系统需要匹配到该标题在给定商品库中的对应商品实体。 输入：输入文件包括若干行商品标题。 输出：输出文本每一行包括此标题对应的商品实体，即给定知识库中商品 ID，

43 Nov 11, 2022
Beyond the Imitation Game collaborative benchmark for enormous language models

BIG-bench 🪑 The Beyond the Imitation Game Benchmark (BIG-bench) will be a collaborative benchmark intended to probe large language models, and extrap

Google 1.3k Jan 01, 2023
Semantic search for quotes.

squote A semantic search engine that takes some input text and returns some (questionably) relevant (questionably) famous quotes. Built with: bert-as-

cjwallace 11 Jun 25, 2022
Unsupervised Language Model Pre-training for French

FlauBERT and FLUE FlauBERT is a French BERT trained on a very large and heterogeneous French corpus. Models of different sizes are trained using the n

GETALP 212 Dec 10, 2022
Japanese NLP Library

Japanese NLP Library Back to Home Contents 1 Requirements 1.1 Links 1.2 Install 1.3 History 2 Libraries and Modules 2.1 Tokenize jTokenize.py 2.2 Cabo

Pulkit Kathuria 144 Dec 27, 2022
Library for Russian imprecise rhymes generation

TOM RHYMER Library for Russian imprecise rhymes generation. Quick Start Generate rhymes by any given rhyme scheme (aabb, abab, aaccbb, etc ...): from

Alexey Karnachev 6 Oct 18, 2022
justCTF [*] 2020 challenges sources

justCTF [*] 2020 This repo contains sources for justCTF [*] 2020 challenges hosted by justCatTheFish. TLDR: Run a challenge with ./run.sh (requires Do

justCatTheFish 25 Dec 27, 2022
Code repository for "It's About Time: Analog clock Reading in the Wild"

it's about time Code repository for "It's About Time: Analog clock Reading in the Wild" Packages required: pytorch (used 1.9, any reasonable version s

52 Nov 10, 2022
a test times augmentation toolkit based on paddle2.0.

Patta Image Test Time Augmentation with Paddle2.0! Input | # input batch of images / / /|\ \ \ # apply

AgentMaker 110 Dec 03, 2022