Lingtrain Aligner — ML powered library for the accurate texts alignment.

Related tags

Text Data & NLPlingtrain-aligner
Overview

Lingtrain Aligner

ML powered library for the accurate texts alignment in different languages.

Cover

Purpose

Main purpose of this alignment tool is to build parallel corpora using two or more raw texts in different languages. Texts should contain the same information (i.e., one text should be a translated analog oh the other text). E.g., it can be the Drei Kameraden by Remarque in German and the Three Comrades — it's translation into English.

Process

There are plenty of obstacles during the alignment process:

  • The translator could translate several sentences as one.
  • The translator could translate one sentence as many.
  • There are some service marks in the text
    • Page numbers
    • Chapters and other section headings
    • Author and title information
    • Notes

While service marks can be handled manually (the tool helps to detect them), the translation conflicts should be handled more carefully.

Lingtrain Aligner tool will do almost all alignment work for you. It matches the sentence pairs automatically using the multilingual machine learning models. Then it searches for the alignment conflicts and resolves them. As output you will have the parallel corpora either as two distinct plain text files or as the merged corpora in widely used TMX format.

Supported languages and models

Automated alignment process relies on the sentence embeddings models. Embeddings are multidimensional vectors of a special kind which are used to calculate a distance between the sentences. Supported languages list depend on the selected backend model.

  • distiluse-base-multilingual-cased-v2
    • more reliable and fast
    • moderate weights size — 500MB
    • supports 50+ languages
    • full list of supported languages can be found in this paper
  • LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embedding)
    • can be used for rare languages
    • pretty heavy weights — 1.8GB
    • supports 100+ languages
    • full list of supported languages can be found here

Profit

  • Parallel corpora by itself can used as the resource for machine translation models or for linguistic researches.
  • My personal goal of this project is to help people building parallel translated books for the foreign language learning.
You might also like...
Sentence boundary disambiguation tool for Japanese texts (日本語文境界判定器)

Bunkai Bunkai is a sentence boundary (SB) disambiguation tool for Japanese texts. Quick Start $ pip install bunkai $ echo -e '宿を予約しました♪!まだ2ヶ月も先だけど。早すぎ

Megagon Labs 160 Dec 23, 2022
Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Udit Arora 19 Oct 28, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 9, 2023
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts

Biterm Topic Model Bitermplus implements Biterm topic model for short texts introduced by Xiaohui Yan, Jiafeng Guo, Yanyan Lan, and Xueqi Cheng. Actua

Maksim Terpilowski 49 Dec 30, 2022
This repository contains Python scripts for extracting linguistic features from Filipino texts.

Filipino Text Linguistic Feature Extractors This repository contains scripts for extracting linguistic features from Filipino texts. The scripts were

Joseph Imperial 1 Oct 5, 2021
Text Classification in Turkish Texts with Bert
Text Classification in Turkish Texts with Bert

You can watch the details of the project on my youtube channel Project Interface Project Second Interface Goal= Correctly guessing the classification

null 42 Dec 31, 2022
Code for our paper
Code for our paper "Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment" in ACL 2021

Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment This is the implementation of our work Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment. @inproceed

THUNLP-MT 46 Dec 15, 2022
A pytorch implementation of the ACL2019 paper
A pytorch implementation of the ACL2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features".

RE2 This is a pytorch implementation of the ACL 2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features". The original Tensorflo

null 286 Jan 2, 2023
Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Ankur Dhuriya 10 Oct 13, 2022
Comments
  • File Already Exists

    File Already Exists

    Делаю docker pull lingtrain/aligner:v4 Загружаю текстовый файл и...

    image

    После вот такого предупреждения ничего не происходит Причём оно вылазит на любой текстовый файл

    opened by puffofsmoke 1
  • Fix XML creation:

    Fix XML creation:

    • prevent parent tag duplication for (langs, author, title)
    • add tags for tmx export
    • use 'direction' for splitting paragraphs
    • do not use bs4 (generates incorrect xml), change to lxml
    opened by BorisNA 0
  • A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    when I use “splitted_from = splitter.split_by_sentences_wrapper(text1_prepared, lang_from)” return list，

    But I see that there will be a conflict when insert sqlite ，specific error：

    File "ling_test.py", line 36, in aligner.fill_db(db_path, splitted_from, splitted_to) File "lingtrain_aligner/aligner.py", line 498, in fill_db db.executemany("insert into languages(key, val) values(?,?)", [("from", lang_from), ("to", lang_to)]) sqlite3.InterfaceError: Error binding parameter 1 - probably unsupported type.

    opened by Amen-bang 5
  • Add text splitting into small parts

    Add text splitting into small parts

    The current version ignores the H1-H5 headers that were added by user. But when book was translate text from chapter 1 will be translate as a chapter 1 text into another language. You can use this fact and split a big text to small parts.

    Next idea - try split a big text to small blocks automatically: Select a few sentences from original text(for example 10 sentences) and using loop try to find translate block in the thanslated text.

    You can use the next psedocode:

    left_array = original_sentences[100:110]
sum=[]
for i=50;i<150 do:
   right_array_candidate=translated_sentences[i:i+10]
   sum[i]=sum(cosunuse_distance(left_array,right_array_candidate))

rigth_array=get_index_with_max_value(sum)

left_text_split_index=left_array[0]
rigth_text_split_index=rigth_array[0]
    opened by AigizK 0
Releases(0.1.0)
Owner
Sergei Averkiev
Software Engineer. Eager to learn languages and machine learning approaches. Live in Moscow.
Sergei Averkiev
GitHub Repository
Multispeaker & Emotional TTS based on Tacotron 2 and Waveglow

This Repository contains a sample code for Tacotron 2, WaveGlow with multi-speaker, emotion embeddings together with a script for data preprocessing.

Ivan Didur 106 Jan 01, 2023
Korean Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings using SKT KoBERT and kakaobrain KorNLU dataset

KoSimCSE Korean Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings implementation using pytorch SimCSE Installation git clone https://github.com/BM-K/

34 Nov 24, 2022
Phomber is infomation grathering tool that reverse search phone numbers and get their details, written in python3.

A Infomation Grathering tool that reverse search phone numbers and get their details ! What is phomber? Phomber is one of the best tools available fo

S41R4J 121 Dec 27, 2022
Summarization, translation, sentiment-analysis, text-generation and more at blazing speed using a T5 version implemented in ONNX.

Summarization, translation, Q&A, text generation and more at blazing speed using a T5 version implemented in ONNX. This package is still in alpha stag

Abel 211 Dec 28, 2022
Python-zhuyin - An open source Python library that provides a unified interface for converting between Chinese pinyin and Zhuyin (bopomofo)

Python-zhuyin - An open source Python library that provides a unified interface for converting between Chinese pinyin and Zhuyin (bopomofo)

2 Dec 29, 2022
Sentiment-Analysis and EDA on the IMDB Movie Review Dataset

Sentiment-Analysis and EDA on the IMDB Movie Review Dataset The main part of the work focuses on the exploration and study of different approaches whi

Nikolas Petrou 1 Jan 12, 2022
Python library for Serbian Natural language processing (NLP)

SrbAI - Python biblioteka za procesiranje srpskog jezika SrbAI je projekat prikupljanja algoritama i modela za procesiranje srpskog jezika u jedinstve

Serbian AI Society 3 Nov 22, 2022
Trained T5 and T5-large model for creating keywords from text

text to keywords Trained T5-base and T5-large model for creating keywords from text. Supported languages: ru Pretraining Large version | Pretraining B

Danil 61 Nov 24, 2022
A Fast Command Analyser based on Dict and Pydantic

Alconna Alconna 隶属于ArcletProject， 在Cesloi内有内置 Alconna 是 Cesloi-CommandAnalysis 的高级版，支持解析消息链 一般情况下请当作简易的消息链解析器/命令解析器 文档 暂时的文档 Example from arclet.alcon

19 Jan 03, 2023
Deal or No Deal? End-to-End Learning for Negotiation Dialogues

Introduction This is a PyTorch implementation of the following research papers: (1) Hierarchical Text Generation and Planning for Strategic Dialogue (

Facebook Research 1.4k Dec 29, 2022
Open-source offline translation library written in Python. Uses OpenNMT for translations

Open source neural machine translation in Python. Designed to be used either as a Python library or desktop application. Uses OpenNMT for translations and PyQt for GUI.

Argos Open Tech 1.6k Jan 01, 2023
Applied Natural Language Processing in the Enterprise - An O'Reilly Media Publication

Applied Natural Language Processing in the Enterprise This is the companion repo for Applied Natural Language Processing in the Enterprise, an O'Reill

Applied Natural Language Processing in the Enterprise 95 Jan 05, 2023
Code for the Python code smells video on the ArjanCodes channel.

7 Python code smells This repository contains the code for the Python code smells video on the ArjanCodes channel (watch the video here). The example

55 Dec 29, 2022
TweebankNLP - Pre-trained Tweet NLP Pipeline (NER, tokenization, lemmatization, POS tagging, dependency parsing) + Models + Tweebank-NER

TweebankNLP This repo contains the new Tweebank-NER dataset and off-the-shelf Twitter-Stanza pipeline for state-of-the-art Tweet NLP, as described in

Laboratory for Social Machines 84 Dec 20, 2022
Espial is an engine for automated organization and discovery of personal knowledge

Live Demo (currently not running, on it) Espial is an engine for automated organization and discovery in knowledge bases. It can be adapted to run wit

Uzay-G 159 Dec 30, 2022
Weird Sort-and-Compress Thing

Weird Sort-and-Compress Thing A weird integer sorting + compression algorithm inspired by a conversation with Luthingx (it probably already exists by

Douglas 1 Jan 03, 2022
pyupbit 라이브러리를 활용하여 upbit에서 비트코인을 자동매매하는 코드입니다. 조코딩 유튜브 채널에서 자세한 강의 영상을 보실 수 있습니다.

파이썬 비트코인 투자 자동화 강의 코드 by 유튜브 조코딩 채널 pyupbit 라이브러리를 활용하여 upbit 거래소에서 비트코인 자동매매를 하는 코드입니다. 파일 구성 test.py : 잔고 조회 (1강) backtest.py : 백테스팅 코드 (2강) bestK.p

조코딩 JoCoding 186 Dec 29, 2022
My implementation of Safaricom Machine Learning Codility test. The code has bugs, logical I guess I made errors and any correction will be appreciated.

Safaricom_Codility Machine Learning 2022 The test entails two questions. Question 1 was on Machine Learning. Question 2 was on SQL I ran out of time.

Lawrence M. 1 Mar 03, 2022
This program do translate english words to portuguese

Python-Dictionary This program is used to translate english words to portuguese. Web-Scraping This program use BeautifulSoap to make web scraping, so

João Assalim 1 Oct 10, 2022
[EMNLP 2021] LM-Critic: Language Models for Unsupervised Grammatical Error Correction

LM-Critic: Language Models for Unsupervised Grammatical Error Correction This repo provides the source code & data of our paper: LM-Critic: Language M

Michihiro Yasunaga 98 Nov 24, 2022